Ôn thi lý thuyết bằng lái xe Mỹ (song ngữ)
Bộ 26 câu hỏi luật giao thông phổ biến áp dụng chung trên toàn nước Mỹ, trình bày kiểu flashcard Việt – Anh để Quý khách tự ôn trước khi thi lấy bằng lái tại DMV/BMV.
Không tìm thấy câu hỏi nào khớp. Thử từ khóa khác nhé.
1Biển báo & vạch kẻ đường
Biển bát giác màu đỏ nghĩa là gì? What does a red octagon sign mean? Xem đáp án
DỪNG LẠI hoàn toàn.
STOP — come to a complete stop.
Biển hình thoi màu vàng báo gì? What does a yellow diamond sign indicate? Xem đáp án
Cảnh báo — phía trước cần chú ý.
Warning — caution ahead.
Biển tam giác đỏ (Yield) nghĩa là gì? What does a red triangle (yield) sign mean? Xem đáp án
Giảm tốc và nhường đường.
Slow down and give right of way.
Vạch vàng liền nghĩa là gì? What does a solid yellow line mean? Xem đáp án
Không được vượt ở làn của bạn.
No passing on your side.
Vạch trắng đứt nghĩa là gì? What does a broken white line mean? Xem đáp án
Được chuyển làn khi an toàn.
You may change lanes when safe.
Biển chữ nhật trắng (quy định) cho biết gì? What does a white rectangle regulatory sign show? Xem đáp án
Một quy định bắt buộc tuân theo, ví dụ giới hạn tốc độ.
A traffic law you must obey, e.g. speed limit.
Biển khu vực thi công màu gì? What color are construction/work zone signs? Xem đáp án
Màu cam.
Orange.
Đèn đỏ nhấp nháy nghĩa là gì? What does a flashing red light mean? Xem đáp án
Coi như biển STOP — dừng rồi đi.
Treat it like a stop sign.
Đèn vàng nhấp nháy nghĩa là gì? What does a flashing yellow light mean? Xem đáp án
Giảm tốc và đi cẩn thận.
Slow down and proceed with caution.
2Quy tắc lái xe chung
Ai đi trước ở giao lộ 4 biển STOP? Who has the right of way at a 4-way stop? Xem đáp án
Xe đến trước; nếu cùng lúc thì xe bên phải.
The vehicle that arrives first; if tied, the one on the right.
Khi nào bắt buộc bật đèn pha? When must you use headlights? Xem đáp án
Từ hoàng hôn đến bình minh và khi tầm nhìn kém.
From sunset to sunrise and in low visibility.
Khi xe cứu thương/cảnh sát hú còi tới gần, phải làm gì? What should you do when an emergency vehicle approaches with sirens? Xem đáp án
Tấp vào lề phải và dừng lại.
Pull over to the right and stop.
Gặp xe buýt trường học bật đèn đỏ nhấp nháy thì sao? What should you do at a school bus with flashing red lights? Xem đáp án
Dừng lại và chờ — không được vượt.
Stop and wait — do not pass.
Nên giữ khoảng cách bao xa với xe trước? How far should you stay behind the car in front? Xem đáp án
Áp dụng quy tắc 3 giây.
Use the 3-second rule.
Khi nào được rẽ phải khi đèn đỏ? When is it legal to turn right on red? Xem đáp án
Sau khi dừng hẳn, nếu không có biển cấm và đường thông thoáng.
After a full stop, if no sign prohibits it and the way is clear.
Trước khi chuyển làn phải làm gì? What must you do before changing lanes? Xem đáp án
Bật xi-nhan, nhìn gương và điểm mù.
Signal, check mirrors and blind spot.
Người đi bộ trong vạch sang đường có được ưu tiên không? Who has the right of way to a pedestrian in a crosswalk? Xem đáp án
Người đi bộ luôn được ưu tiên.
Pedestrians always have the right of way.
Làn có ký hiệu hình thoi nghĩa là gì? What does it mean when the lane has a diamond symbol? Xem đáp án
Làn ưu tiên xe chở nhiều người (carpool/HOV).
Carpool/HOV lane for vehicles with multiple people.
3Tốc độ, an toàn & vi phạm
Tốc độ tối đa khu trường học (thông thường)? What is the typical speed limit in a school zone? Xem đáp án
Thường 15-25 dặm/giờ khi đèn nhấp nháy.
Usually 15-25 mph when lights flash.
Giới hạn nồng độ cồn hợp pháp với người lớn? What is the legal blood alcohol limit for adults? Xem đáp án
0,08% ở hầu hết các bang.
0.08% BAC in most states.
Nhắn tin khi lái xe có được phép không? Is texting while driving allowed? Xem đáp án
Không, bị cấm ở hầu hết các bang.
No, it is illegal in most states.
Ai bắt buộc thắt dây an toàn? Who must wear a seatbelt? Xem đáp án
Tài xế và tất cả hành khách.
The driver and all passengers.
Khi mưa to hoặc sương mù dày phải làm gì? What should you do in heavy rain or fog? Xem đáp án
Giảm tốc, tăng khoảng cách, dùng đèn cốt.
Slow down, increase following distance, use low beams.
Nếu xe bị trượt thì xử lý thế nào? What do you do if your car starts to skid? Xem đáp án
Nhả ga và đánh lái theo hướng muốn đi.
Ease off the gas and steer in the direction you want to go.
Mới sang có được lái bằng bằng lái nước ngoài không? Can you drive in the U.S. with a foreign license at first? Xem đáp án
Đôi khi được trong thời gian ngắn, nhưng tùy bang — phải kiểm tra tại địa phương.
Sometimes briefly, but rules vary by state — check locally.
Lái xe không có bảo hiểm thì sao? What happens if you drive without insurance? Xem đáp án
Là phạm pháp, có thể bị phạt hoặc treo bằng.
It is illegal and can lead to fines or license suspension.
★Lưu ý riêng theo bang có hãng EB-3
Mỗi bang có cơ quan cấp bằng và sổ tay riêng — tải miễn phí trên web chính thức của bang.
BMV (Bureau of Motor Vehicles)
📘 Indiana Driver's Manual
Nhiều hãng chế biến tại Indiana. Thi tại BMV branch.
DDS (Department of Driver Services)
📘 Georgia Driver's Manual
Bang tập trung nhiều hãng EB-3 nhất. Có chương trình bằng tạm cho người mới.
DPS (Department of Public Safety)
📘 Texas Driver Handbook
Không có thuế thu nhập bang. DPS xử lý thi bằng.
FLHSMV
📘 Florida Driver License Handbook
Không thuế thu nhập bang. Có hỗ trợ thi nhiều ngôn ngữ.
DMV (under WisDOT)
📘 Wisconsin Motorists' Handbook
Khí hậu lạnh, cần học thêm về lái xe mùa đông/tuyết.
NCDMV
📘 NC Driver Handbook
Nhiều nhà máy chế biến thực phẩm.
SCDMV
📘 SC Driver's Manual
Quy trình tương tự các bang miền Nam.
ALEA (Driver License Division)
📘 Alabama Driver Manual
Có hãng chế biến cá/thực phẩm.
Đây là tài liệu tham khảo do M2W biên soạn để làm quen luật giao thông Mỹ, không thay thế Driver Handbook chính thức của bang và không phải tài liệu thi chính thức. Hãy ôn theo sổ tay của bang nơi Quý khách sinh sống.
M2W đồng hành cùng Quý khách suốt hành trình định cư EB-3 — từ hồ sơ, phỏng vấn đến chuẩn bị cuộc sống tại Mỹ. Gọi 0983 717 871 để được tư vấn.
Đánh giá hồ sơ miễn phí →