Công nhận bằng cấp Đức là bước quyết định người định cư tay nghề có dùng được bằng nước ngoài để xin việc và visa hay không. Công nhận bằng cấp Đức có hai mức: học vấn và nghề. Bài viết phân biệt và hướng dẫn quy trình.
Công nhận bằng cấp Đức gồm hai mức
Công nhận bằng cấp Đức có hai mức cần phân biệt. Thứ nhất là công nhận học vấn (Anerkennung der Hochschulabschlüsse) qua Anabin/ZAB, dùng cho mục đích visa và xin việc thông thường. Thứ hai là công nhận nghề (Berufsanerkennung) cho các nghề được quản lý.
Với nghề không được quản lý (như nhiều nghề IT, nghiên cứu), bằng được Anabin H+ là đủ. Với nghề được quản lý (như y tế, giáo viên, một số nghề trade), cần thêm bước Berufsanerkennung từ cơ quan có thẩm quyền của bang để được hành nghề.
Quy trình công nhận nghề
Quy trình Berufsanerkennung gồm: nộp hồ sơ tại cơ quan có thẩm quyền của bang nơi muốn làm việc (mỗi bang có cơ quan riêng), gửi bằng cấp và giấy tờ kèm bản dịch công chứng, chờ đánh giá và quyết định. Kết quả có thể là công nhận đầy đủ, công nhận một phần (cần bổ sung), hoặc không công nhận.
Nếu công nhận một phần, ứng viên thường được yêu cầu bổ sung qua các bài thi, khóa học hoặc thực tập có giám sát. Sau khi hoàn thành, nghề được công nhận đầy đủ. Quy trình mất từ vài tháng tới hơn một năm tùy nghề và bang.
Lưu ý cho người quan tâm
Người làm nghề được quản lý nên bắt đầu Berufsanerkennung sớm, vì không có công nhận thì không hành nghề được dù đã có visa. Cơ quan có thẩm quyền khác nhau theo nghề và bang, nên tìm đúng cơ quan trước khi nộp.
Trang Anerkennung in Deutschland (anerkennung-in-deutschland.de) là cổng thông tin chính thức để tra cứu cơ quan có thẩm quyền theo nghề và bang. Người quan tâm nên dùng cổng này để định hướng quy trình.
Quý khách nên tham khảo co so du lieu Anabin và Make it in Germany để nắm điều kiện hiện hành.
Tổng kết
Công nhận bằng cấp Đức có hai mức: học vấn (qua Anabin/ZAB, đủ cho visa và nghề không quản lý) và nghề (Berufsanerkennung, bắt buộc cho nghề quản lý như y tế, giáo viên). Cơ quan có thẩm quyền theo bang và nghề. Quy trình từ vài tháng tới hơn 1 năm. Quý khách nên dùng cổng anerkennung-in-deutschland.de để định hướng.
