Định nghĩa ngành nghề
Phóng viên tòa án ghi chép và phiên âm nguyên văn các diễn biến của tòa án, hội đồng lập pháp và ủy ban, chuẩn bị bản ghi cho thẩm phán, tòa án và hội đồng bán tư pháp sử dụng. Họ làm việc cho các tòa án pháp luật, các hội đồng lập pháp và ủy ban cấp tỉnh bang và liên bang, hoặc họ có thể tự hành nghề. Nhân viên phiên âm y tế ghi chép, phiên âm và chỉnh sửa bài đọc của bác sĩ và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác, diễn biến phẫu thuật, báo cáo liên quan đến sức khỏe và các tài liệu y tế khác. Họ làm việc cho các bệnh viện, phòng khám y tế và phòng khám bác sĩ, hoặc họ có thể tự hành nghề. Nhân viên phụ đề, kỹ thuật viên chữ nổi và các nhân viên phiên âm khác được bao gồm trong nhóm đơn vị này.
Nhiệm vụ chính
Nhóm nghề này thực hiện một số hoặc toàn bộ các nhiệm vụ sau:
- Phóng viên tòa án
- Ghi chép nguyên văn các diễn biến của phòng xử án sử dụng máy tốc ký điện tử hoặc stenomask
- Trả lời các yêu cầu trong các phiên tòa để đọc lại nguyên văn các bằng chứng
- Phiên âm các diễn biến đã ghi chép theo các định dạng đã thiết lập
- Xác minh tính chính xác của bản ghi bằng cách so sánh với bản ghi gốc của các diễn biến và tính chính xác của phán quyết bằng cách kiểm tra với thẩm phán
- Nghiên cứu và định vị các trích dẫn để đảm bảo tính chính xác
- Trả lời các yêu cầu về bản ghi do thẩm phán, luật sư hoặc công chúng đặt hàng
- Lưu trữ và cất giữ ghi chép tốc ký của các phiên tòa.
- Nhân viên phiên âm y tế
- Phiên âm bài đọc đã ghi âm theo các định dạng đã thiết lập hoặc tài liệu bằng văn bản từ các báo cáo y tế, thư tín, hồ sơ sức khỏe và thông tin bệnh nhân
- Hiệu đính công việc để tìm lỗi typograph và ngữ pháp
- Chỉnh sửa bản ghi để bổ sung nội dung thiếu hoặc không chính xác và định dạng.
Yêu cầu việc làm
- Phóng viên tòa án yêu cầu tốt nghiệp trung học phổ thông.
- Thông thường yêu cầu hoàn thành chương trình cao đẳng hoặc chương trình khác về phóng viên tòa án và có thể yêu cầu chứng chỉ Chartered Shorthand Reporter (CSR) cho phóng viên tòa án.
- Nhân viên phiên âm y tế yêu cầu tốt nghiệp trung học phổ thông.
- Thông thường yêu cầu hoàn thành chương trình phiên âm y tế được công nhận và có thể yêu cầu chứng chỉ Certified Medical Transcriptionist (CMT) cho nhân viên phiên âm y tế.
- Các nghề làm việc bằng chữ nổi thông thường yêu cầu đào tạo về năng lực Unified English Braille (UEB) và các nghiên cứu liên quan trong 1-2 năm.
Các chức danh tiêu biểu
Xem tất cả 18 chức danh
Thông tin bổ sung
Có một số sự dịch chuyển giữa các nghề trong nhóm đơn vị này và các nghề khác yêu cầu kiến thức tương tự về thuật ngữ pháp lý hoặc y tế, như các vị trí hành chính pháp lý hoặc y tế.
→ Nghề phân loại ở NOC khác
- Trợ lý hành chính pháp lý Legal administrative assistants→ NOC 13111 · Trợ lý hành chính pháp lý
- Trợ lý hành chính y tế Medical administrative assistants→ NOC 13112 · Trợ lý hành chính y tế